... – quidam, quaedam, quoddam (etwasGewisses, was ich nicht nennen kann oder mag, z. ... ... über ecquid). – ein gewissesEtwas, nescio quid (etwas, ichweiß nicht was); ... ... etwas, z.B. es tröstet mich etwas oder in etwas, wenn ich daran ...
Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »etwas«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 846-847.